/ EN
SEARCH NOW
獲獎成果
  • 作品名稱
    日頭下。月光光
  • 作者
    呂瑋嘉、方序中
  • 得獎年份
    104年
  • 指導教授
  • 比賽名稱
    Red Dot Award:Communication Design 2015
  • 主辦單位
    Red Dot Award
  • 獎項名稱
    Red Dot Award:Communication Design
  • 作品連結

在設計這張專輯之前,對於客家的印象便是好客、樸實、勤勞、團結。 透過收錄中的客家相聲與竹板快書,我們能從中體會到客家人的幽默、詼諧,窺 探到有別於以往的既定印象。 以俐落的黑白色彩、留白,呈現出客家文化中簡約、簡潔的感受,並表達出客家人的單純及樸實。 內頁部分是將文字做編排、設計,概念主要是相聲是透過句子構成,句子是由文字組合,文字拆解後只剩下符號的堆疊,於是我們將符號透過不同形式排列,透過不同表像意向,傳達出客語充滿內涵的文化特色。 特選略微透明感的紙張,使文字有不同的變化與層次,並以紙張不裁邊流露出客家文化中的神秘感。 以〈如此競爭〉為例,將文字從中切開並交錯,呈現一種互相拉扯的動感;〈健忘〉則以模糊、消失的文字表現概念;在〈不可告人的秘密〉中,將文字藏在頁與頁之間,像是人在牆的另一頭說著耳語,而我們偷偷貼耳傾聽一般。 在聽著專輯、看著文字及翻閱紙張的過程中,我們正享受著一場聽覺、視覺及觸覺的饗宴。

The Hakka people are considered to be simple, hospitable and hardworking. The book “Under the Sun” seeks to question the stereotypical perception of this Chinese ethnic group. The book cover is monochrome, as if to underscore the notion that the Hakka were rather simple people. Yet, the cover is composed of various layers, which alludes to complexity and depth, referencing to the lyrics of traditional Hakka ballads. By shifting these layers, the structure of the lyrics becomes deconstructed, and expressive typography or hidden words bestow a different, additional meaning to each track.