/ EN
SEARCH NOW
獲獎成果
  • 作品名稱
    早生貴子
  • 作者
    曾熙凱
  • 得獎年份
    98年
  • 指導教授
  • 比賽名稱
    Reddot Award: Design Concept
  • 主辦單位
    Reddot Award Design
  • 獎項名稱
    winner
  • 作品連結
早生貴子 在華人的傳統與習俗中,我們習慣在親朋好友的婚禮上,送上一份紅包,並在上頭寫下恭賀的話語表示我們的心意;早生貴子即是一個代表性的祝福語。 在此,「早生貴子」是一個紅包夾的概念設計,她帶有一個懷孕、飽滿的肚子,除了將「早生貴子」這個祝詞化為暗喻之外,也象徵著婚姻圓滿的祝福。 代表著祝福的錢財與話語,一同被收進了大肚子的紅包裡,送給了即將成為新人的妳。同樣的,你們未來的孩子,也會承接著這份祝福,順利的誕生在這世上。 “Have a lovely baby” In Chinese culture, we used to send a red envelope with the blessing and fortune to our families or friends while they get married. “Have a lovely baby” is one of the classical blessing in this moment. Here, “have a lovely baby” is a concept design of the red envelope. It is pregnant and bellied. On the one hand, it make “have a lovely baby” become a metaphor, on the other hand, it also represents the blest marriage. The fortune and words which means blessing are put into the pregnant red envelope and sent to you, two lovers who will be a couple. At the same time, your future child will also receive this lucky and be born to this world.